阿弥陀佛！3月15日mail收悉，您玉溪网所附的大悲咒是一般的版本，我们提供上网的《大悲咒》是房山石经的古本版，里头就是有这么多不同，有些仅是藉用别字发音(未标示红字者没有影响发音、意思)，这还无所谓，若是加字，改字、刻错字，这不同的地方就解释不通，语音已不对，这样持诵是不好的。又房山石经可找到两种适合比较的版本，房山石经里这样的组合才能解释咒义。现在把原房山石经其中一版本版附在下面，请有心要参阅者，自己把图片放大(点图放大)，就可以仔细比较了。谢谢您的mail。